— Что тебя огорчило, Хануман? — спросил Рама, пробираясь через ряды людей и обезьян.
— Да вот, мой господин! Такие маленькие помощники приносят одно беспокойство — попробуй не наступи.
— Вот, значит, о ком ты… — Рама опустил одно колено на землю и положил свою открытую ладонь рядом с бурундуком. Тот быстро забрался Раме на руку и радостно посмотрел ему в глаза. Рама продолжил:
— Знаешь, для меня важна любая помощь. Желание принести пользу — свободный выбор каждого живого существа, разве мы можем пренебречь им? И ты только посмотри на эту кроху — какой камень он с таким усердием тащил! Сдаётся мне, даже для тебя такая ноша оказалась бы значительной, если бы ты сам был бурундуком.
В знак признательности Рама ласково погладил бурундука по мордочке и спинке. Ко всеобщему изумлению от этого касания у бурундука проявились аккуратные черно-белые полосочки, — настоящее украшение. Царевич опустил руку к земле, и бурундук, спрыгнув обратно на тропинку, радостно поспешил донести свой камешек до стройки. Хануман улыбнулся и, поклонившись Раме, смиренно продолжил нести и свой валун, смотря под ступни с особой осторожностью, дабы не помешать другим крохотным существам помогать великому добросердечному царевичу. Так, сплотившись вместе, строители – малые и великие, сумели возвести прочный плавучий мост, перейдя который Рама со своей армией достиг царства злопыхателя и вернул царевну обратно.