Выросло дерево
В нашем Полесье,
Статное, рослое —
До поднебесья.
Хлопцам пришлось
Поработать немало,
Прежде чем дерево
Наземь упало.
Добрые кони,
В пене и мыле,
На лесопилку
Его притащили.
Пилы его распилили
На доски,
Зубья погнули
О ствол его жёсткий.
Доски и планки
Были шершавы.
Взял их в работу
Столяр из Варшавы.
Опытный мастер,
Адам Вишневский,
Ладил рубанки,
Пилы, стамески.
Долго строгал он,
Клеил, буравил,
Прежде чем славный
Стол этот справил.
Вот сколько нужно
Трудного дела,
Что б за столом
Ваша милость сидела!
(стихотворение Юлиана Тувима в переводе Самуила Маршака)
